1 00:00:10,000 --> 00:00:11,130 Iruk... 2 00:00:11,370 --> 00:00:13,030 ¿Sí, señor Hokage? 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,770 Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, 4 00:00:16,830 --> 00:00:19,100 pero él es igual que tú. 5 00:00:19,470 --> 00:00:21,300 Nunca conoció el amor paternal. 6 00:00:21,330 --> 00:00:24,870 y debido a ese incidente, la gente lo evitaba. 7 00:00:25,930 --> 00:00:31,430 Entonces, para llamar la atención, recurrió a la travesura. 8 00:00:32,170 --> 00:00:34,600 En cualquier forma o forma, 9 00:00:34,630 --> 00:00:37,770 quería desesperadamente validar su existencia y su valor. 10 00:00:44,930 --> 00:00:47,500 Se busca el Cuarto Hokage los aldeanos 11 00:00:47,530 --> 00:00:50,800 considerar a Naruto como un héroe. 12 00:00:51,730 --> 00:00:55,130 Colocó el sello y murió esperando eso. 13 00:01:18,870 --> 00:01:21,570 Tercer Hokage... Cuarto Hokage... 14 00:01:26,570 --> 00:01:30,730 hay un héroe justo ante nuestros ojos. 15 00:01:57,730 --> 00:02:01,900 nunca imaginé que Pain sería derrotado. 16 00:02:02,230 --> 00:02:05,730 Debemos notificar a Tobi. Vamos. 17 00:02:25,950 --> 00:02:31,510 ¿Qué perdí realmente ese día? 18 00:02:25,950 --> 00:02:31,510 ano hola honto ni ushinatta monotte nan dattakke 19 00:02:31,670 --> 00:02:36,600 Por mi vida, no puedo recordarlo. 20 00:02:31,670 --> 00:02:36,600 tou ni wasureteshimatta yo 21 00:02:37,510 --> 00:02:43,020 Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo... 22 00:02:37,510 --> 00:02:43,020 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 23 00:02:43,180 --> 00:02:47,940 Y, sin embargo, estamos atrapados aquí, sin poder volver a casa. 24 00:02:43,180 --> 00:02:47,940 dolor nanoni bokura kaerezu ni ita 25 00:02:48,310 --> 00:02:53,740 Almas débiles y frágiles perdidas en el mundo... 26 00:02:48,310 --> 00:02:53,740 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 27 00:02:53,940 --> 00:02:59,040 Actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad. 28 00:02:53,940 --> 00:02:59,040 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 29 00:02:59,190 --> 00:03:02,250 Ocultar su fragilidad... 30 00:02:59,190 --> 00:03:02,250 ootte kakushiteru 31 00:03:02,280 --> 00:03:06,880 Así que adiós, pero incluso separados... 32 00:03:02,280 --> 00:03:06,880 sayonara aenakunattatte 33 00:03:07,040 --> 00:03:12,510 Nuestras historias continúan. 34 00:03:07,040 --> 00:03:12,510 bokura wa tsuzuki ga aru kara 35 00:03:13,750 --> 00:03:19,680 Incluso en un mundo sin ti, corro. 36 00:03:13,750 --> 00:03:19,680 kimi no inai sekai datte hashiru yo 37 00:03:20,420 --> 00:03:27,900 Para algún día superar el dolor. 38 00:03:20,420 --> 00:03:27,900 itsuka no itami mo koete 39 00:03:30,000 --> 00:03:34,400 koete 40 00:03:30,000 --> 00:03:34,400 Algún día... 41 00:03:55,440 --> 00:03:56,710 ¿Dónde está Suigetsu? 42 00:03:57,710 --> 00:03:59,280 ¿Suigetsu? ¿Quién sabe? 43 00:03:59,640 --> 00:04:02,540 Salió hace dos o tres días. y no ha vuelto. 44 00:04:03,140 --> 00:04:05,680 No me importa si nunca regresa. 45 00:04:06,380 --> 00:04:08,010 ¡Puedo oírte! 46 00:04:09,980 --> 00:04:13,780 La espada del verdugo... ¿Todavía tienes eso? 47 00:04:14,680 --> 00:04:17,640 ¡Lo dejaste atrás! fue un dolor para regresar y recuperarlo. 48 00:04:19,010 --> 00:04:23,180 ¿Por qué debería llevar tus cosas? ¡¿Mientras luchas contra el Ocho Colas ?! 49 00:04:23,380 --> 00:04:26,410 Los saqué a los dos de allí. cuando estabas muriendo. 50 00:04:26,910 --> 00:04:27,940 Así que deja de pelear. 51 00:04:28,380 --> 00:04:30,010 ¡Eso es tan condescendiente! 52 00:04:31,380 --> 00:04:34,540 Bien. Cualquiera sea el caso, lo recuperé. 53 00:04:34,940 --> 00:04:39,240 No me siento bien sin esto. 54 00:04:39,880 --> 00:04:43,610 Estamos todos aquí. Quiero que todos ustedes se preparen para partir. 55 00:04:43,940 --> 00:04:45,980 ¿Eh? ¿Están bien tus heridas? 56 00:04:46,980 --> 00:04:47,840 Sí. 57 00:04:49,140 --> 00:04:50,810 Nos vamos a la Aldea de la Hoja. 58 00:04:58,510 --> 00:05:00,380 Y esa es toda la historia. 59 00:05:00,910 --> 00:05:03,040 Nunca esperé que Pain fuera derrotado. 60 00:05:03,510 --> 00:05:05,510 Esto es inesperado. 61 00:05:05,940 --> 00:05:08,540 Konan ya no volverá aquí. 62 00:05:08,880 --> 00:05:12,280 ¿Qué debemos hacer? Tenemos tantos puestos vacantes. 63 00:05:12,880 --> 00:05:16,540 Necesitamos otro peón que pueda sincronizar con la estatua de Gedo. 64 00:05:19,110 --> 00:05:19,980 Kisame... 65 00:05:20,410 --> 00:05:22,140 Ve a buscar el Ocho Colas. 66 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 ¿Qué pasa contigo? 67 00:05:24,440 --> 00:05:26,610 tengo un poco diferente negocio que atender. 68 00:05:39,480 --> 00:05:42,610 Esto es... No esperaba esto. 69 00:05:43,780 --> 00:05:45,280 Llegas tarde. 70 00:05:46,440 --> 00:05:47,780 ¿Naruto lo hizo? 71 00:05:48,280 --> 00:05:50,610 No, fue obra de Pain. 72 00:05:51,110 --> 00:05:52,010 ¡¿Dolor?! 73 00:05:52,480 --> 00:05:56,680 Pero Naruto lo manejó. Derrotó a Dolor. 74 00:05:57,280 --> 00:05:59,440 ¡¿Naruto hizo eso?! ¿Qué pasa con el Nueve Colas? 75 00:05:59,810 --> 00:06:02,180 Pudo controlarlo por sí solo. 76 00:06:04,210 --> 00:06:05,380 Ya veo... 77 00:06:06,240 --> 00:06:08,740 ¿Qué? Naruto controlado ¡¿El Nueve Colas por su cuenta?! 78 00:06:09,680 --> 00:06:11,910 No hay tiempo para sorprenderse. 79 00:06:12,210 --> 00:06:14,580 Reconstrucción del pueblo va a ser un trabajo duro. 80 00:06:15,710 --> 00:06:18,710 Yamato, vamos a necesitar tu ayuda. 81 00:06:19,140 --> 00:06:19,940 ¡Bueno! 82 00:06:22,280 --> 00:06:23,210 ¿Qué es? 83 00:06:23,380 --> 00:06:24,980 Se ha convocado un consejo de emergencia. 84 00:06:25,710 --> 00:06:26,710 Como líder del escuadrón Jonin, 85 00:06:26,740 --> 00:06:29,510 tu presencia también es requerida en el palacio del Señor Feudal, Lord Shikaku. 86 00:06:31,810 --> 00:06:34,080 ¿Ya? Está bien. 87 00:06:59,590 --> 00:07:01,390 En cuanto a Akatsuki, 88 00:07:01,590 --> 00:07:05,690 pretendemos seguir persiguiéndolos con la ayuda de nuestras naciones aliadas. 89 00:07:06,920 --> 00:07:09,020 Con todo lo que ha pasado a tu pueblo, 90 00:07:09,450 --> 00:07:14,120 Nosotros, los de la Tierra del Fuego, también proporcionaremos pleno apoyo en la reconstrucción del pueblo. 91 00:07:16,750 --> 00:07:18,720 Primero, necesitamos elaborar un presupuesto. 92 00:07:18,890 --> 00:07:20,750 Entonces, necesitamos aliviar las tensiones. entre otras naciones. 93 00:07:20,790 --> 00:07:21,900 Más importante aún... 94 00:07:23,520 --> 00:07:25,320 hay algo debemos atender primero. 95 00:07:26,190 --> 00:07:28,920 La selección de un nuevo Hokage. 96 00:07:29,590 --> 00:07:32,290 Sabía que llegaría a esto. 97 00:07:32,890 --> 00:07:37,250 ¿No crees que deberíamos simplemente ¿Esperar hasta que Tsunade se recupere? 98 00:07:37,850 --> 00:07:42,450 Señor... Tsunade permanece en un estado comatoso. 99 00:07:44,650 --> 00:07:49,850 El pueblo está en ruinas y no lo sabemos. cuando Tsunade despertará. 100 00:07:50,090 --> 00:07:53,590 Estamos teniendo dificultades para decidir qué línea de acción tomar. 101 00:07:55,850 --> 00:07:59,650 Además, ella es responsable de lograr ¡La destrucción de Leaf Village! 102 00:08:00,320 --> 00:08:03,520 Siempre pensé que Jiraiya sería el siguiente. 103 00:08:04,150 --> 00:08:08,150 Me gustó, pero ya no está aquí. 104 00:08:09,620 --> 00:08:12,330 Entonces, ¿quién más hay? 105 00:08:12,720 --> 00:08:14,120 En ese caso, yo... 106 00:08:14,120 --> 00:08:16,170 ¡Recomiendo a Hatake Kakashi! 107 00:08:18,890 --> 00:08:22,850 El hijo del Colmillo Blanco, ¿eh? 108 00:08:23,420 --> 00:08:26,190 ¡Sí! ¿Por qué no? 109 00:08:26,350 --> 00:08:28,300 ¿Qué opina el resto de ustedes? 110 00:08:28,650 --> 00:08:32,490 De hecho... es renombrado, poderoso, y virtuoso. 111 00:08:32,620 --> 00:08:35,590 ¿Pero quizás demasiado joven? 112 00:08:35,890 --> 00:08:39,770 Creo que Minato, el Cuarto Hokage, era más joven. 113 00:08:40,450 --> 00:08:43,220 ¿Quién fue el maestro de Hatake Kakashi? 114 00:08:43,950 --> 00:08:45,530 El Cuarto Hokage. 115 00:08:45,590 --> 00:08:46,990 DISCÍPULO 116 00:08:47,120 --> 00:08:50,740 ¿Es así? Si no me equivoco... 117 00:08:51,050 --> 00:08:53,320 DISCÍPULO Jiraiya era El maestro del Cuarto Hokage y 118 00:08:53,320 --> 00:08:56,160 DISCÍPULO ¡El Tercer Hokage era el maestro de Jiraiya! 119 00:08:56,990 --> 00:08:59,790 Parece que no hay ningún problema, hay? 120 00:09:00,050 --> 00:09:01,220 ¡Está bien! Bueno entonces... 121 00:09:01,250 --> 00:09:06,380 Las enseñanzas del Tercer Hokage son ¡prácticamente lo que aniquiló el pueblo! 122 00:09:08,620 --> 00:09:11,140 El líder de Akatsuki, el que destruyó el pueblo, 123 00:09:11,750 --> 00:09:14,350 Una vez fue alumno de Jiraiya. 124 00:09:15,020 --> 00:09:17,820 Esto es lo que sucede cuando uno se compadece de los extranjeros 125 00:09:17,850 --> 00:09:19,590 ¡y les enseña ninjutsu! 126 00:09:20,590 --> 00:09:23,400 ¡Son ingenuos! ¡Todos! 127 00:09:24,090 --> 00:09:28,620 Esa ingenuidad a lo largo de los siglos permitió nuestro aliado, Sand Village, para traicionarnos. 128 00:09:28,650 --> 00:09:32,070 y permitió que Orochimaru liderara una campaña para destruir la Hoja Oculta. 129 00:09:32,650 --> 00:09:37,390 Permitió el surgimiento de Akatsuki y permitió a Sasuke, un superviviente de los Uchiha, 130 00:09:37,420 --> 00:09:40,540 ¡volverse pícaro y trabajar bajo tierra! 131 00:09:41,120 --> 00:09:43,690 ¿Qué clase de Hokage? ¿Necesitamos ahora? 132 00:09:43,950 --> 00:09:46,490 Alguien que pueda soportar las consecuencias. de esta terrible situación, 133 00:09:46,520 --> 00:09:51,590 y cambiar el mundo ninja haciendo cumplir las leyes ninja. 134 00:09:55,520 --> 00:09:59,220 Me convertiré en un Hokage ¡como ningún otro! 135 00:10:01,690 --> 00:10:07,280 Señor... ¿Por qué no permitimos que Danzo lo haga? manejar esto por el momento? 136 00:10:14,050 --> 00:10:17,450 Un camino rígido y unilateral de hacer las cosas no es- 137 00:10:17,490 --> 00:10:19,490 Sí, ya lo he decidido. 138 00:10:20,290 --> 00:10:21,050 Danzó... 139 00:10:22,190 --> 00:10:25,590 ¡Te nombro Sexto Hokage! 140 00:10:32,190 --> 00:10:35,920 Ella usó el jutsu de Lady Katsuyu. para proteger a todos. 141 00:10:37,090 --> 00:10:40,060 Ha estado inconsciente desde entonces. 142 00:10:41,820 --> 00:10:45,190 Honestamente no sabemos cuando ella recuperará la conciencia. 143 00:10:47,490 --> 00:10:48,350 Abuelita... 144 00:10:57,170 --> 00:10:59,800 Oye, por aquí. 145 00:11:00,270 --> 00:11:02,300 ¿No crees que todavía podemos? utilizar esta madera? 146 00:11:02,570 --> 00:11:03,400 Creo que tienes razón. 147 00:11:04,500 --> 00:11:05,340 Pero... 148 00:11:06,570 --> 00:11:10,670 No queda nada de lo que se construyó. por generaciones de Hokage. 149 00:11:11,340 --> 00:11:13,840 ¿Quién podría haber imaginado esto pasaria? 150 00:11:14,700 --> 00:11:17,740 Este pueblo no es lo único El Hokage nos dejó. 151 00:11:18,240 --> 00:11:19,270 Tienes toda la razón. 152 00:11:20,770 --> 00:11:21,700 Yamato... 153 00:11:22,070 --> 00:11:24,100 ¡Todos seguimos aquí! 154 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 ¡Estilo de madera! ¡Jutsu de casas adosadas! 155 00:11:35,300 --> 00:11:38,100 A este paso, la Aldea de la Hoja ¡Será reconstruido en poco tiempo! 156 00:11:42,270 --> 00:11:44,600 Es fácil para ti decirlo. 157 00:11:48,800 --> 00:11:51,770 ¿La abuela Tsunade todavía está en coma? 158 00:11:52,640 --> 00:11:53,300 Sí. 159 00:11:54,340 --> 00:11:58,800 tengo tantas cosas Quiero decirle. 160 00:11:59,440 --> 00:12:03,170 No te preocupes. ¡Lady Tsunade se despertará pronto! 161 00:12:03,700 --> 00:12:06,500 Ella es una mujer fuerte. ¡Nuestro Hokage! 162 00:12:07,040 --> 00:12:07,970 ¡Ella estará bien! 163 00:12:08,540 --> 00:12:11,140 ¿Para qué estoy animando a Naruto? 164 00:12:11,540 --> 00:12:14,640 yo soy el indicado ¿Quién necesita ser convencido... Naruto? 165 00:12:16,800 --> 00:12:20,300 Ha pasado mucho tiempo. ¡Naruto! ¡Sakura! 166 00:12:20,770 --> 00:12:24,140 ¡Es genial volver a ver a nuestro héroe, Naruto! 167 00:12:25,170 --> 00:12:26,070 ¿Es eso...? 168 00:12:28,040 --> 00:12:29,800 ¿Inari y el viejo Tazuna? 169 00:12:32,940 --> 00:12:35,440 ¡Inari, has crecido! 170 00:12:35,770 --> 00:12:37,570 Viejo, te has vuelto aún mayor. 171 00:12:37,770 --> 00:12:38,940 Cállate... 172 00:12:39,000 --> 00:12:40,640 Ahora soy carpintero. 173 00:12:41,040 --> 00:12:44,640 Por eso he venido aquí, a petición de la Hoja Oculta. 174 00:12:45,100 --> 00:12:48,400 Y pensé en saludar a ustedes chicos. 175 00:12:48,840 --> 00:12:50,970 Sakura, eres tan bonita. 176 00:12:51,540 --> 00:12:52,900 ¿Crees que sí? 177 00:12:53,240 --> 00:12:55,470 Hombre, ¿cuánto tiempo ha pasado? 178 00:12:55,640 --> 00:12:57,970 ¿Dos años? ¿Tres? ¿Más extenso? 179 00:12:59,140 --> 00:13:01,570 Imagínese, ese niño pequeño ahora es... 180 00:13:02,360 --> 00:13:05,180 Por ayudar a Inari y ayudar con Gato. 181 00:13:05,220 --> 00:13:06,920 Gracias por todo. 182 00:13:07,790 --> 00:13:11,520 Gracias a ti, la Tierra de las Olas se ha vuelto muy próspero. 183 00:13:12,220 --> 00:13:15,320 Así que esta vez, ¡Vamos a devolverte el favor! 184 00:13:16,260 --> 00:13:20,690 Y primero, Naruto… ¡será Ichiraku! Sólo mira. 185 00:13:20,960 --> 00:13:22,720 ¡Construiré uno increíble! 186 00:13:23,990 --> 00:13:24,960 Inari... 187 00:13:26,990 --> 00:13:28,420 Gracias. 188 00:13:29,460 --> 00:13:32,260 ¿Eh? ¿Ya estás aquí? 189 00:13:32,590 --> 00:13:33,590 ¡Kakashi! 190 00:13:34,090 --> 00:13:35,420 ¡Ay, Kakashi! 191 00:13:35,620 --> 00:13:39,190 Nos apresuramos después de escuchar ¡La Aldea Oculta de la Hoja estaba en crisis! 192 00:13:40,160 --> 00:13:41,490 Veo. 193 00:13:42,360 --> 00:13:43,120 ¿Eh? 194 00:13:44,260 --> 00:13:45,090 ¿Qué es? 195 00:13:45,590 --> 00:13:47,160 ¿Dónde está Sasuke? 196 00:13:47,190 --> 00:13:49,460 Yo también quiero hablar con él. 197 00:13:49,990 --> 00:13:50,760 Ah... 198 00:13:55,560 --> 00:13:56,820 Bueno, en realidad... 199 00:13:57,220 --> 00:13:59,160 Sasuke es... verás... 200 00:14:00,220 --> 00:14:05,720 Sasuke y yo tuvimos una pequeña pelea y Él está fuera del pueblo ahora mismo. 201 00:14:06,160 --> 00:14:08,660 No te preocupes, ¡Iré a traerlo de vuelta ahora mismo! 202 00:14:08,960 --> 00:14:11,190 Cuando lo haga, por favor salúdalo. 203 00:14:11,460 --> 00:14:13,820 Sé que Sasuke estaría feliz. 204 00:14:13,990 --> 00:14:15,260 ¿Verdad, Sakura? 205 00:14:15,290 --> 00:14:16,790 U-uh-huh. 206 00:14:17,660 --> 00:14:20,720 No me digas... Se trata de un triángulo amoroso, ¿eh? 207 00:14:20,990 --> 00:14:25,020 ¡No, no es eso! 208 00:14:25,320 --> 00:14:27,120 Gracias Naruto. 209 00:14:32,760 --> 00:14:35,760 Sasuke... ¿Dónde estás ahora? 210 00:14:42,620 --> 00:14:44,860 ¡No tienes hermanos ni padres! 211 00:14:44,990 --> 00:14:46,820 ¿Cómo puedes entender? algo sobre mi?! 212 00:14:47,390 --> 00:14:49,490 ¡Has estado solo desde el principio! 213 00:14:49,690 --> 00:14:52,460 ¿Qué puedes entender? sobre mi?! 214 00:14:53,120 --> 00:14:55,120 Tener un vínculo es lo que ¡lo hace doloroso! 215 00:14:55,560 --> 00:14:59,790 ¿Y cómo puedes saber lo que se siente? ¿Te gustaría perder ese vínculo? 216 00:15:04,420 --> 00:15:07,920 Ahora puedo entender... cómo se sentía Sasuke. 217 00:15:10,690 --> 00:15:13,690 Sobre qué es la venganza. 218 00:15:17,490 --> 00:15:20,220 ¿Has llegado a entender? un poco de que es el dolor? 219 00:15:20,860 --> 00:15:25,490 A menos que conozcas el mismo dolor, no puedes conocer verdaderamente a otro. 220 00:15:27,620 --> 00:15:30,520 Pensé que conocía a Sasuke. 221 00:15:31,490 --> 00:15:33,660 Pero no lo entendí en absoluto. 222 00:15:34,560 --> 00:15:38,490 No importa lo que le dije en el Valle del Fin, 223 00:15:38,520 --> 00:15:40,120 no habría llegado a Sasuke. 224 00:15:40,390 --> 00:15:41,460 Naruto... 225 00:15:41,520 --> 00:15:45,320 No conocía el dolor de Sasuke. Entonces, ¿cómo podría reírme con él? 226 00:15:45,990 --> 00:15:47,390 ¿Por qué debería darme? la hora del día, 227 00:15:47,420 --> 00:15:48,960 ¿Y mucho menos pelear conmigo? 228 00:15:51,990 --> 00:15:54,690 Probablemente dolerá muchísimo. 229 00:15:54,720 --> 00:15:57,390 pero la próxima vez quiero tener una pelea seria con él. 230 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 Porque algún día, 231 00:15:58,760 --> 00:16:02,990 Quiero que todo el Equipo 7 se ría. ¡Juntos de nuevo con Sasuke de regreso con nosotros!